Article écrit par Mathieu Garcia
« Est-ce que tu as faim ? Une recette d’amour » de Grace Ly et Mélody Ung est un très bel album jeunesse à lire en famille, avant ou après manger mais il se lit surtout avec un grand plaisir !
À propos de l'ouvrage
Publié en 2023 chez la maison d’édition inclusive On ne compte pas pour du beurre, l’album est toujours d’actualité car il est à propos de thèmes universels tels que notre rapport à la nourriture et la transmission entre les générations. Parler de nourriture, cuisiner pour et avec ses proches, partager des savoirs culinaires font partie de ces pratiques quotidiennes de la vie qui créent du lien. Anna-Yi attend avec impatience le mercredi car c’est le jour de Grand-mère, celui où elle vient lui apporter des mets plus succulents les uns que les autres. Vivre loin de son pays d’origine et d’où l’on a vécu est toujours un nouveau départ et un déchirement. Le patrimoine culturel qu’on emmène avec soi fait dorénavant partie de notre présent et futur. Nos recettes font partie de cet héritage et celui de Grand-mère est magique !
“La cuisine est la langue la plus parlée sur terre.”
Vivement le mercredi !
“Comme tous les mercredis, Anna-Yi passe la journée avec Grand-mère et mange un délicieux repas à midi. Mais aujourd’hui, ce sera un menu spécial car Anna-Yi fête ses six ans ! Grand-mère lui réserve même une surprise.. “Est-ce que tu as faim ?”, c’est la première question que pose toujours Grand-mère à Anna-Yi. C’est sa manière à elle de dire “Je t’aime”. Dans cette histoire, la petite-fille réalise pour la première fois que sa grand-mère fait plein de choses à sa manière.”
Résumé de l’éditeur
Le pays d'où l'on vient
Que l’on vienne d’ici ou de là-bas, la nourriture rassemble les foules, les peuples et les familles. Que Grand-mère parle plusieurs langues, mélange par mégarde des vocabulaires, fasse des bisous avec son nez, elle aime sa petite-fille et le montre à sa manière. Anna-Yi rêve un jour de connaître le pays d’où vient Grand-mère et ce voyage se fait déjà à chaque bouchée.
“On n’a pas besoin de parler la même langue pour s’aimer.”
Une harmonie se dessine
Chaque émotion d’Anna-Yi est parfaitement retranscrite par le très beau trait de crayon de Mélody Ung. Son art excelle vraiment dans le dessin culinaire. Déjà reconnue pour son talent dans ce domaine avec plusieurs beaux ouvrages, Mélody Ung prouve encore une fois toute son expertise avec son style chaleureux et on prend plaisir à saliver devant ces mets si délicieux.
Au détour d’un cuiseur vapeur en bambou rempli de petits pains fourrés, tout un univers de réconfort s’ouvre à Anna-Yi et lui fait dire que le mercredi est vraiment un jour merveilleux.
Que mes grand-mères me manquent. Voilà un des nombreux sentiments que j’ai ressenti grâce à cette belle lecture. Anna-Yi a bien de la chance d’avoir Grand-mère. Certes elle fait les choses à sa manière, mais elle est une grand-mère si aimante qu’on peut le voir à travers la manière dont elle partage à sa petite-fille ses recettes les plus chères à son cœur. La transmission peut passer par de nombreuses voies mais quoi de plus beau que partager un plat préparé avec amour. Du pays d’où l’on vient au pays du nouveau chez soi, le langage de la nourriture fait le lien entre ces deux étapes de vie. Merci à Grace Ly et Mélody Ung pour ce magnifique message !
Pour aller plus loin :
L’éditeur : On ne compte pas pour du beurre édition : pour de la littérature jeunesse inclusive : “pour grandir joyeusement avec tous.tes les autres, les enfants ont besoin de récits lumineux et variés dans lesquels toutes les diversités coexistent simplement. Parce qu’aucun enfant ne compte pour du beurre.”. Album illustré et cartonné à partir de 5 ans.
L’auteure : Grace Ly : écrivaine, réalisatrice et animatrice du podcast Kiff Ta Race avec Rokhaya Diallo. Elle milite pour une littérature pleine et des représentations justes. Ses précédents ouvrages : Jeune Fille Modèle (Fayard, 2018), Kiff Ta Race, Le Livre (First Editions, 2022), Nos identités, celles qu’on nous impose et celles qu’on cache (collectif avec l’association Diveka et les éditions Rageot, 2022)
L’illustratrice : Mélody Ung : illustratrice pour les beaux livres Vietnam gourmand et La cuisine vietnamienne illustrée (Mango éditions), son portfolio regorge de belles œuvres pour le web, en bandes dessinées et pour d’autres formats.
L’ouvrage : « Est-ce que tu as faim ? Une recette d’amour », dès 5 ans, 15€
